El origen del español en America y sus rasgos linguisticos
El origen del español en América y sus rasgos lingüísticos Rasgos lingüísticos
1.-Plano fónico
El seseo: realización de los fonemas /s/ y /z/ como /s/: casar y cazar como casar El ceceo: realización del fonema /s/ y /z/ como si fueran un único fonema /z/: casar y cazar como cazar El yeísmo: realización de los fonemas /y/ y /ll/ como si fueran un mismo fonema /y/: [kayar] Pérdida o alteración de /r/ y /l/: "cuerpo" "cuelpo"
2.- Plano morfosintáctico (gramatical) Voseo: pronombre vos en lugar de tú para la segunda persona Uso frecuente del diminutivo: "andandito"
Adverbialización de adjetivos: "se ha comportado fino" Formación de femeninos analógicos: "tigra" en vez de "tigresa" Formación de oraciones completivas con de que: "Pienso de que no vino"
Uso exclusivo de acá por aquí y de allá por allí
3.- Plano léxico - semántico
Frecuente uso de la perífrasis
Uso frecuente de arcaísmos
Recurso a la derivación / vulgarismos
Extranjerismos
Influencia de las lenguas indígenas: objetos desconocidos se denominaban por las voces indígenas
CARACTERÍSTICAS
El español es la lengua más hablada de las lenguas romances, tanto en números de hablantes como en números de países en los cuales es el idioma dominante. Además de ser usado en España, el español es el idioma oficial de todos los países de América del Sur (con excepción de Brasil y Guyana), de las seis repúblicas de América Central y de México, Cuba, República Dominicana y Puerto Rico. También es hablado en partes de Marruecos y la costa oeste de África y en Guinea Ecuatorial. En Estados Unidos es usado ampliamente en estados como Texas, Nuevo México, Arizona y California. Una forma de español llamada Ladino, judeoespañol o djudezmo es hablado en Turquía e Israel por descendentes de judíos expulsados de España en 1492. En suma, existen alrededor de 350 millones de hispanoparlantes en el mundo.
http://www.rinconcastellano.com/lenguas/esp_america.html#
https://es.slideshare.net/lourds86/presentacion-seminario-10498494
http://evabravogarcia.com/teorias-sobre-el-origen-del-espanol-americano-i/
1.-Plano fónico
El seseo: realización de los fonemas /s/ y /z/ como /s/: casar y cazar como casar El ceceo: realización del fonema /s/ y /z/ como si fueran un único fonema /z/: casar y cazar como cazar El yeísmo: realización de los fonemas /y/ y /ll/ como si fueran un mismo fonema /y/: [kayar] Pérdida o alteración de /r/ y /l/: "cuerpo" "cuelpo"
2.- Plano morfosintáctico (gramatical) Voseo: pronombre vos en lugar de tú para la segunda persona Uso frecuente del diminutivo: "andandito"
Adverbialización de adjetivos: "se ha comportado fino" Formación de femeninos analógicos: "tigra" en vez de "tigresa" Formación de oraciones completivas con de que: "Pienso de que no vino"
Uso exclusivo de acá por aquí y de allá por allí
3.- Plano léxico - semántico
Frecuente uso de la perífrasis
Uso frecuente de arcaísmos
Recurso a la derivación / vulgarismos
Extranjerismos
Influencia de las lenguas indígenas: objetos desconocidos se denominaban por las voces indígenas
 | |
| La evolucion del español en diferentes partes. |
CARACTERÍSTICAS
El español es la lengua más hablada de las lenguas romances, tanto en números de hablantes como en números de países en los cuales es el idioma dominante. Además de ser usado en España, el español es el idioma oficial de todos los países de América del Sur (con excepción de Brasil y Guyana), de las seis repúblicas de América Central y de México, Cuba, República Dominicana y Puerto Rico. También es hablado en partes de Marruecos y la costa oeste de África y en Guinea Ecuatorial. En Estados Unidos es usado ampliamente en estados como Texas, Nuevo México, Arizona y California. Una forma de español llamada Ladino, judeoespañol o djudezmo es hablado en Turquía e Israel por descendentes de judíos expulsados de España en 1492. En suma, existen alrededor de 350 millones de hispanoparlantes en el mundo.
 |
| Los españoles con su llegada trageron este idioma |
- La teoría indigenista fue defendida por primera vez por Rodolfo Lenz
- el español de nivel popular que se habla en Chile “es principalmente español con sonidos araucanos”.
- Desgraciadamente, los rasgos que Lenz atribuía a indiscutible sustrato araucano, no eran extraños en otros territorios de América y aún de España
http://www.rinconcastellano.com/lenguas/esp_america.html#
https://es.slideshare.net/lourds86/presentacion-seminario-10498494
http://evabravogarcia.com/teorias-sobre-el-origen-del-espanol-americano-i/
FALTA EL VINCULO EN LA BIBLIOGRAFÍA, FALTA ARGUMENTAR EN EL INICIO DE El origen del español en América, LA INTRODUCCIÓN, 7
ResponderEliminar